Abstract
L’article se propose d’examiner la terminologie médicale en tant que pratique métalinguistique, en analysant un corpus parallèle français-roumain de dénominations de médicaments. À partir d’une approche comparatiste et traductologique, les auteures identifient les principaux procédés de formation des dénominations (composition, dérivation, emprunt, siglaison) et discutent les enjeux culturels, normatifs et didactiques qui président à leur circulation dans les deux langues. L’étude contribue à la réflexion sur l’interdisciplinarité en terminologie en croisant terminologie, traductologie et études métalinguistiques.
