Abstract
L’article se penche sur la polysémie du terme « prévenu » en droit pénal français, à l’articulation entre la procédure pénale et le droit pénitentiaire. L’auteure montre que la même dénomination recouvre des statuts juridiques distincts selon la phase de la procédure et l’interlocuteur institutionnel (magistrats, avocats, personnel pénitentiaire, justiciables). À partir d’une analyse de corpus juridique et d’entretiens, l’étude propose une modélisation terminologique interdisciplinaire, qui rend compte à la fois de la rigueur juridique du terme et de la nécessité d’un accompagnement terminologique pour les acteurs non juristes.
