Abstract
L’article s’intéresse à la terminologie de l’endométriose, un domaine en pleine expansion où se croisent médecine, sciences humaines et sociales, et militantisme. L’auteure propose une méthodologie d’analyse terminologique interdisciplinaire, combinant approche corpus, entretiens semi-directifs avec des professionnels de santé et une enquête auprès d’associations de patientes. L’étude de cas, menée en français et en italien, met en évidence les écarts de dénomination et de définition entre les usages experts et profanes, et formule des propositions pour une terminologie partagée et accessible.
