Abstract
Cet article porte sur la terminologie de l’endométriose dans un contexte interdisciplinaire. Il s’intéresse en particulier à la variation qui se manifeste chez les spécialistes de différentes disciplines médicales, autour de la définition du terme endométriose. Plusieurs questionnements méthodologiques quant à la constitution d’un corpus tenant compte de cette composante interdisciplinaire sont discutés et une proposition de corpus est effectuée. L’exploration outillée de ce corpus montre, entre autres, un manque d’homogénéité dans les contextes définitoires du terme endométriose, qui permet de mettre en lumière non seulement la diversité des aspects de cette maladie que les spécialistes ressentent le besoin d’expliciter, mais également l’existence de points de vue parfois peu compatibles, voire contradictoires. Ces résultats sont comparés entre les disciplines et sont discutés en relation avec leur impact potentiel sur les représentations de l’endométriose véhiculées dans les discours non spécialisés, dans le contexte global de la circulation et de l’appropriation des termes.
