Abstract
L’articolo ripercorre la storia del progetto terminologico « Un mare di termini », promosso dal Ce.R.Te.M. dell’Università di Genova in collaborazione con l’Accademia della Marina Mercantile. Le autrici e gli autori mostrano come un progetto di glossario multilingue (italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco) sul lessico marittimo possa fungere da catalizzatore di collaborazioni interdisciplinari, coinvolgendo linguisti, terminologi, ingegneri, biologi marini, giuristi ed esperti di politica del mare. Vengono discusse le fasi del progetto, le scelte metodologiche e le ricadute sulla formazione e sulla Terza Missione dell’ateneo.
